MISQUOTING JESUS (2005)
The Story Behind Who Changed The Bible And Why
Povestea din Spatele Celor Care Au Schimbat Biblia și De Ce
Conferinta de astazi, este un curs complet sustinut de Bart D. Ehrman la Stanford, in care vorbeste despre Noul Testament si modificarile aduse acestuia de-a lungul timpului, prin greseli umane sau politica ecleziastica. O critica textuala a unei carti (Biblia) pe care crestinii o considera cuvantul lui Dumnezeu.
Copyrightul acestui video apartine Universitatii Stanford.
" Bart D. Ehrman, reputat profesor de istoria Bisericii, este seful departamentului de Studii ale Religiei al Universitatii din North Carolina, Chapel Hill. Ehrman si-a facut studiile de masterat si doctorat la Seminarul Princeton, unde a absolvit, in 1985,
magna cum laudae. De atunci a publicat un mare numar de studii privind interpretarea Noului Testament, istoria crestinismului timpuriu, ortodoxia si erezia, formarea canonului sau diferite perspective asupra lui lisus ca personaj istoric, pe langa articole, antologii si recenzii. Printre cartile sale se numara:
Lost Christianities (2003);
Lost Scriptures: Books That Did Not Make it into the New Testament (2003);
The Apostolic Fathers (2003);
Jesus: Apocalyptic Prophet of the New Millennium (1999);
The New Testament and Other Early Christian Writings: A Reader (1998);
The Orthodox Corruption of Scripture: The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament (1993);
Didymus the Blind and the Text of the Gospels (1986). " sursa
http://www.humanitas.ro/bart-d-ehrman
Pe langa cele spuse de Bart Ehrman in aceasta conferinta mai spunem si noi urmatoarele, autoparafrazându-ne:
"Si poate si mai important decat cei care au scris sau transcris Biblia sunt cei care au tradus-o, ce interese au avut acestia si cui servea asta. Ca si la vot, stiti vorba aceea ... "nu conteaza cine voteaza ... contează cei care numără voturile". Să nu uităm că Biblia este tradusă in engleza si sub sponsorizarea regelui King James I, care a fost un mare ocultist (parte a
nobilimei negre după cum afirmă
David Icke în cărţile sale), iar Biblia in limba romana este tradusa dupa versiunea aceasta din limba engleza.
E suficient să pui o virgulă în plus şi se schimbă tot sensul , e suficient să traduci un singur cuvânt anapoda , cu sau fără intenţie, iar fraza capătă alt sens.
Exista si o povestioara pe tema asta:
Un barbat era banuit pentru nu stiu ce mare nelegiuire. Dus in fata imparatului, sunt prezentate faptele, care il incriminau, el neputandu-si dovedi nevinovatia. Ca urmare imparatul dicteaza verdictul:
SA SE IERTE NU SE POATE, SA SE CONDAMNE LA MOARTE!
Un intelept de la curte, stiind ca individul era nevinovat, doar prin mutarea unei virgule a reusit sa il salveze pe barbat:
SA SE IERTE, NU SE POATE SA SE CONDAMNE LA MOARTE!
Prin urmare o virgula poate salva viata unui om.
Daca doar printr-o simpla virgula nevinovata se poate modifica asa de mult sensul, imaginati-va ce multe pot fi modificate de schimbarea intelesului unor cuvinte sau traducerea gresita, cu intentie sau nu, sau prin eliminarea din text a unor cuvinte sau fraze.
Biblia a tot fost ciuntită de-a lungul timpului, ajustată, şlefuită, tradusă în fel şi chip, părţi sau chiar evanghelii scoase din ea (vezi
evangheliile apocrife) în funcţie de interesele politice de moment sau de directia pe care se dorea data constiintelor maselor pe termen lung. "
BIBLIA CUVANTUL LUI DUMNEZEU? Oare ?...
- sursa
http://fymaaa.blogspot.com/2008/11/cine-scris-biblia.html
VEDETI CONFERINTA, TRADUSA, AICI:
P.S. Va recomandam in acest sens sa vizionati si documentarul
Who Wrote The Bible
http://fymaaa.blogspot.com/2008/11/cine-scris-biblia.html