VISITING ATLANTIS (2011)
Acesta ar fi de fapt, primul documentar (despre care știu eu) care face legătura între Ochiul Saharei din Richat și Atlantida. Primele 3 episoade traduse despre Ochiul Saharei de la Richat, preluate de pe canalul Bright Inside a lui Jimmy Corsetti (realizate în 2018 și postate pe blog), au fost inspirate în mare măsură de acest documentar, care leagă într-un singur film, informațiile prezentate în acele 3 filmulete și vine și cu ceva aspecte noi.
În semn de respect pentru acești pionieri și cercetători inspirați am tradus și acest film.
„În multe documentare, se sugerează – de obicei în titlu – că Atlantida a fost găsită. Ceva de genul „Atlantis Found” sau „Finding Atlantis”. Doar puțin mai târziu, telespectatorii descoperă că de fapt nu s-a găsit nimic.
S-au scris multe despre această lume pierdută de-a lungul istoriei omenirii, dar legenda Atlantidei rămâne încă un mister. Se spune că Atlantida era o insulă magnifică din Oceanul Atlantic. Uneori — în funcție de fantezia scriitorului — este mutată în Marea Mediterană. Uneori oamenii o caută în Marea Neagră, în Oceanul Indian sau la Polul Sud - orice locație exotică va fi potrivită. În adâncurile mari ale oceanului, a dispărut pentru totdeauna. Dar ceea ce oamenii uită în mod convenabil că avem doar o singură sursă de încredere pentru Atlantida. Acesta este Platon, marele filozof grec.
În acest documentar complet, doi exploratori George S. Alexander și Natalis Rosen urmăresc îndeaproape scrierile antice ale lui Platon. Așa au găsit Orașul Pierdut al Atlantidei. Una câte una, ei rezolvă ghicitorile lui Platon, descoperind dovezile care leagă Atlantida de o zonă pustie, practic neatinsă de omul modern.” SURSA
VEDEȚI FILMUL NETRADUS, AICI
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Mă văd nevoit să fac unele precizări pentru cei care nu înțeleg subtilitatea noțiunii de moderare online. Mai bine zis, fiindcă este un site personal, nu poate exista nici dreptul la replică, nici cel de a comenta pe site-ul meu. Ambele sunt simple privilegii, acordate, temporar, celor care apreciază faptul că primesc, pe gratis, ceva foarte muncit și, mai ales, celor care nu folosesc un limbaj agresiv sau suburban sau care nu bat câmpii pe lângă subiect, fără a fi în temă cu postările anterioare ale site-ului.
Iar comentariu înseamnă câteva fraze, nu o altă postare.
De asemenea, nici comentariile la comentariul altui comentariu nu vor fi acceptate. Polemizați unde doriți, dar nu aici.
Apoi referiți-vă pe cât posibil doar la subiectul postării. Folosiți un limbaj decent. Dacă intrați în clinciuri cu alți comentatori, folosiți argumente, nu injurii.
Comentariile care nu respectă aceste cerințe vor fi respinse fara discuții.
Vă mulțumesc pentru înțelegere!