"Dacă ..." de Rudyard Kipling

DACĂ ... 

de RUDYARD KIPLING

De poţi fi calm când toţi se pierd cu firea

In jurul tău şi spun că-i vina ta;

de crezi in tine chiar când omenirea

nu crede, dar s-o crezi ar vrea ;

dacă de aşteptare nu osteneşti nicicând

Nici de minciuna goală nu-ţi clatini gândul drept ;

dacă privit cu ură, nu te răzbuni urând

şi totuşi nu-ţi pui masca de sfânt sau de-nţelept;

dacă aştepti , dar nu cu sufletul la gură

şi nu dezminţi minciuni minţind , ci drept;

de nu răspunzi la ură tot cu ură

dar nici prea bun să pari şi nici prea înţelept;

sau când hulit de oameni , tu nu cu răzbunare

să vrei a le răspunde , dar nici cu rugăminţi;

de poţi visa, dar nu-ţi faci visul astru;

de poţi gândi, dar nu-ţi faci gândul ţel;

de poţi să nu cazi pradă disperării ,

succesul şi dezastrul privindu-le la fel;

de rabzi s-auzi cuvântul cândva rostit de tine

răstălmacit de oameni, murdar şi prefăcut;

de rabzi văzându-ţi idealul distrus şi din nimic

să-l reclădeşti cu ardoarea fierbinte din trecut;

de poţi risca pe-o carte întreaga ta avere

şi tot ce-ai strâns o viaţă să pierzi într-un minut,

şi-atunci fără a scoate o vorbă de durere

să-ncepi agoniseala cu calm de la-nceput;

de poţi rămâne tu în marea gloată

cu regi, tot tu, dar nu străin de ea;

duşman, om drag, răni să nu te poata

de toţi să-ţi pese, dar de nimeni prea;

de poţi prin clipa cea neiertătoare

să treci şi s-o întreci gonind mereu

dacă ajungi să umpli minutul trecător

cu şaizeci de clipe de veşnicii mereu,

vei fi pe-ntreg Pământul deplin stăpânitor

şi mai presus de toate, un OM, iubitul meu."

Aceasta este poezia noastra de suflet.

VEDEȚI AICI ȘI UN FILMULET CU O ALTA VERSIUNE A POEZIEI:

ACTUALIZARE - o varianta primita de la un prieten . Multumim Luci.

DACĂ (REMIX HOOD)

"De ești centrat în tine când “fraierii” se agită

Și nu reacționezi chiar dacă asta vor

De poți rămâne calm până-n ultima clipă

Fără să te-afecteze deloc spusele lor

Sau când prieteni buni îți trag prea ușor țeapă

Și vremurile bune, uitării sunt lăsate

Dar tu nu pui la suflet, îți ții coloana dreaptă

Nu îi judeci prea aspru, ci mergi tot mai departe

De poți peste buleala accidental produsă

Să treci fără regrete și să nu-ți pice greu

Dacă rămâi neutru cînd toată treaba-i dusă

Și parcă nu te-ajută nici bunul Dumnezeu...

Și chiar dacă succesul din prieteni, dușmani face

Dar tot cauți succesul crezând în steaua ta

Dacă în vremuri grele tu ai în suflet pace

Și ești oricând în stare s-ajutzi pe cineva

Dacă n-apleci urechea la bârfă idioată,

Iar celor ce-o propagă , nu le zâmbești de sus

Dacă rămâi în spate, când toți buluc se bagă

De poți să crezi în tine când toți spun că ești dus

Sau dacă toți acuză o vină ce-o porți tu

Dar tu greșeli în viață ți le consideri lecții

De poți să-ți ceri iertare sau s-arați degetu'

Și critici de la alții să le consideri frecții

De nu intri-n discuții la care nu vezi rostul

Și dacă doi se ceartă, să-ți vezi de treaba ta

Când "știu" alții mai bine, fă conștient pe prostul

Și sfaturi gratuite la lume nu mai da.

De poți păstra secret atunci când ți se cere

De poți să nu te lauzi chiar dacă fapta-i mare

De nu cauți în ochii oricui apreciere

Și când ești lăudat să nu-ți pese prea tare,

Succesul sau eșecul tot una să iți pară

Când ești căzut de tot să te poți ridica,

Dușman, om drag , prieten, lovind să nu te doară

Și chiar dacă au greșit, ușor să-i poți ierta

De poți să te susții când ai greșit imens

Și ai curaj să spui că este vină ta,

De cauți să traiești oriunde ai fi, intens

Și să ingheți momentul, făcând timpul să stea

De poți rămâne martor la tot ce ai în fața

Fără să te distragă imaginația

Doar starea de prezență să-ți fie scop în viață

Să vezi în orice clipă șansa să intri-n ea,

De nu cauți să-ntorci palme ce ți-au fost date

Pentru că știi prea bine, își vor găsi răsplată

De crezi în șansa ta când nimeni nu mai poate

De nu spui în iubire nicicând, ultima dată,

Sau dacă împotrivă îți este o lume-ntreagă

Și tu-ți urmezi calea, dar nu în ciuda lor

De vrei AICI și ACUM matricea să se spargă

Să te trezești din somn, s-ajungi nemuritor

De faci din viață joc, din joc să faci pasiune

Fără să urmarești a fi câștigator

Vei fi atunci frățica PERFECT în astă lume

Iar lumea pentru tine, va fi simplu decor."

 

ACTUALIZARE 2

"De poti sa nu-ti pierzi capul, cand toti in jurul tau

Si l-au pierdut pe-al lor, gasindu-ti tie vina,

De poti, atunci cand toti te cred nedemn si rau

Sa nu pierzi nici o clipa increderea in tine.

De poti s-astepti oricat, fara sa-ti pierzi rabdarea,

De rabzi sa fii mintit fara ca tu sa minti,

Sau cand hulit de oameni, tu nu cu razbunarea

Sa vrei a le raspunde, dar nici cu rugaminti.

De poti visa, dar fara sa te robesti visarii.

De poti gandi, dar fara sa-ti faci din asta un tel,

De poti sa nu cazi prada nicicand disperarii,

Succesul si dezastrul privindu-le la fel.

De rabzi sa-auzi cuvantul rostit candva de tine

Rastalmacit de oameni, ciuntit si prefacut,

De poti sa-ti vezi idealul distrus si din ruine

Sa-l recladesti cu ardoarea fierbinte din trecut.

De poti risca pe-o carte intreaga ta avere

Si atunci, fara a scoate o vorba de durere

Sa-ncepi agoniseala cu calm de la-nceput.

Si daca corpul tau uzat si obosit,

Il vei putea forta sa-ti mai slujeasca inca

Numai cu strasnicia vointei tale-ncat

Sa stea peste vreme asa cum sta o stanca..

De poti vorbi multiumii fara sa minti si daca

Te poti plimba cu regii fara a te ingamfa

De nici amicii, nici dusmanii nu pot vreun rau sa-ti faca

Pentruca doar Dreptatea e calauza ta.

Si daca poti sa umpli minuta trecatoare

Sa nu piezi nici o clipa din al vietii ton,

Al tau va fi pamantul cu bogatiile-i toate

Si ceea ce-i mai mult chiar, sa stii, VEI FI UN OM!" SURSA