Avem o respingere instantanee faţă de filmele indiene. Mereu le-am găsit a fi extrem de copilăreşti şi adeseori naive (şi prin jocul actoricesc de 2 bani şi prin tematicile de grădiniţă, din punct de vedere al maturităţii emoţionale abordate şi prin accentul exagerat pus pe dansurile lor specifice, care nu lipsesc din niciun film şi pe siropoşenia dusă la paroxism în majoritatea filmelor şi din cauză că încearcă să imite adeseori comportamente occidentale într-un mod de-a dreptul ridicol şi din cauza faptului că-i asociem cu ţiganii faţă de care avem iarăşi unele chestii de vindecat, şamd).
Una peste alta, nu rezonam cu majoritatea filmelor indiene pe care le-am văzut. Doar "Oh my God", "Slumdog Millionaire" si "Black" ne-au impresionat în ultimii 30 de ani, in rest cam nema. Nici nu am avut starea de spirit sa exploram mai mult triliardele de filme de la BollyWood, este adevarat. In copilarie cred ca plangeam cu totii (cei peste 35 de ani) la "O floare si doi gradinari" sau la "Vagabondul", dar asta era atunci cand eram copii si astfel de filme prindeau, aveau priza, deoarece erau pe nivelul nostru de intelegere si dezvoltare emoţională.
Acestea fiind spuse poate părea o surpriză să vă prezentăm un film indian. Este şi pentru noi. Deşi multe dintre clişeele tipic idiene sunt surprinse şi în acest film, iar actorul principal, din rolul extraterestrului PK (numit şi TIPSY cherchelitul) joacă de-a dreptul infantil, exagerând penibil de mult aspectul aparent de nebun al extraterestrului, filmul este totuşi, dincolo de comicul până la lacrimi al unor situaţii din film, extrem de profund şi cu un mesaj minunat. Am râs şi am plâns, ne-am emoţionat într-un mod neaşteptat de puternic la un film care părea de duzină, zile în şir răsunându-ne în cap diversele ritmuri muzicale şi replici din acest film care, una peste alta, îl considerăm extrem de reuşit.
Dar despre ce este vorba pe f f scurt:
" Un extratestru humanoid aterizeaza pe Pamant intr-o misiune de cercetare, in Rajasthan, India, insa este blocat pe Pamant dupa ce cheia de acces la nava, o telecomanda cristalina, aflata la gatul sau, ii este furata. In aceeasi zi in Bruges, Jaggu (o indiancă modernă şi botoxată) se indragosteste de un barbat pe nume Sarfaraz. Familia lui Jaggu nu este de acord cu aceasta relatie deoarece Sarfaraz este un musulman din Pakistan. Acesta apeleaza la serviciile unui guru hindus medium pe nume Tapasvi Maharaj care ii spune ca va fi tradat de Sarfaraz. Hotarat sa ii demonstreze ca se inseala, Sarfaraz o cere in casatorie pe Jaggu. Insa, in fata altarului, Jaggu primeste o scrisoare in care este informata ca nunta se anuleaza din cauza diferentelor dintre ei. Profund dezamăgită, Jaggu se reîntoarce în India, unde la scurt timp, da peste extraterestrul ratacit pe Pamant si aici incepe aventura vietii ei ..."
SURSA http://www.filmeindiene.info
Bineinteles că scurta prezentare de mai sus nu surprinde nici o sutime din adevaratul mesaj al filmului. Nu dorim sa va rapim din placerea de a descoperi singuri acest mesaj, insa pe foarte scurt, este vorba de a redescoperi lumea prin ochii unui adult-copil extrem de inteligent şi telepat, de a redescoperi din altă perspectivă cărămizile care stau la baza societăţii noastre, a tabuurilor sociale şi religioase, a multor tradiţii, pe care majoritatea oamenilor le înghit, din cauza presiunii sociale a spiritului de turmă, fără să se mai întrebe de ce şi cum, pe nemstecate. Desi filmul se adreseaza in special zonei indiene, putem extrapola cu usurinţă pentru a intelege că la fel fac si fanaticii din zona noastră. Separatismul etnic şi religios, fanatismul, teorismul în numele acestora, sunt nişte probleme la nivel mondial şi sunt la fel de greşite peste tot. Mercantilismul spiritual este de asemenea o plagă a tuturor religiilor, doar că în fiecare zonă îmbracă forme diferite. Filmul reuseste sa puna intrebari delicate intr-o maniera extrem de inteligentă, comică, neserioasă şi neagresivă, iar pentru asta am da premiul Oscar scenaristului.
P.S. Aamir Khan , actorul principal din film , a fost expulzat din India dupa acest film.
El era si un militant pt drepturile femeilor.
VEDEŢI FILMUL TRADUS, AICI
Calitate HD 720p
Ii multumim prietenului
Buzea Radu Florin din facebook care ne-a adus la cunostinta acest film.
Nu as fi crezut ca voi spune vreodata asa ceva despre un film indian, dar uite ca o spun... este genial. Total atipic si surprinzator. Foarte tare. Multumiri celor care l-au produs, tradus, descoperit, postat si orice altceva.
RăspundețiȘtergereCu drag ... gandim la fel.
RăspundețiȘtergereLegat de filmele indiene, imi permiteti sa va recomand un film senzational, care mi-a ramas intiparit in minte ? Numele filmului este " My name is Khan " . Vizionati-l si o sa imi dati dreptate. Are un mesaj superb :)
RăspundețiȘtergereCând osâ publicați pk 2 ?
RăspundețiȘtergerenu am auzit sa fi aparut ...pe net e doar un trailer cu secvente din primul film. Daca ai tu informatii suplimentare , te rog sa ne spui.
RăspundețiȘtergere