Pe Urmele Bibliei

THE BIBLE HUNTERS (2014)

Va prezentam astazi un documentar facut de Viasat History, in doua parti, in care ni se demonstreaza in modul cel mai stiintific cu putinta, pe baza descoperirilor arheologice si ale celor mai vechi manuscrise ale Bibliei, faptul ca aceasta a fost modificata de-a lungul timpului de nenumarate ori (ciuntita, corectata, pasaje sterse, traduceri gresite, adaugari de pasaje, evanghelii care pur si simplu nu apar in Biblie, samd) si astfel asa zisul Cuvant al lui "Dumnezeu" imuabil, de necontestat, de nezdruncinat, revelat de Biblie, se dovedeste a fi (daca mai era necesr) o pura inventie omeneasca.

Asa cum am mai spus aici pe blog,  poate si mai important decat cei care au scris Biblia sunt cei care au tradus-o, ce interese au avut si cui servea asta. Mereu investigati Qui Bono, Qui Bono ... cine a beneficiat si beneficiaza cu adevarat de pe urma Bibliei si a mesajelor transmise acolo ... Să nu uităm că o versiune a Bibliei, foarte populara si citita in lume, este tradusă sub sponsorizarea regelui King James I, care a fost un mare ocultist (parte a nobilimei negre). Sa nu uitam de infleunta romana, a cezarilor mai ales a Flavienilor, asupra acestor texte.

Napoleon avea o vorba tare inteleapta: "Religia e ceea ce îi ţine pe cei săraci să nu-i omoare pe cei bogaţi." ... cinic, dar foarte adevarat.

E suficient să pui o virgulă în plus şi se schimbă tot sensul , e suficient să traduci un singur cuvânt anapoda , cu sau fără intenţie, iar fraza capătă alt sens.

Exista si o povestioara pe tema asta:

"Un barbat era banuit pentru nu stiu ce mare nelegiuire. Dus in fata imparatului, sunt prezentate faptele, care il incriminau, el neputandu-si dovedi nevinovatia. Ca urmare imparatul dicteaza verdictul:

SA SE IERTE NU SE POATE, SA SE CONDAMNE LA MOARTE!

Un intelept de la curte, stiind ca individul era nevinovat, doar prin mutarea unei virgule a reusit sa il salveze pe barbat:

SA SE IERTE, NU SE POATE SA SE CONDAMNE LA MOARTE!"

Prin urmare o virgula poate salva viata unui om. Ce sa mai spunem de un cuvant, sau o fraza, sau eliminarea unei fraze, samd. Noi stim cat de greu este sa traduci acum un text din engleza de ex, unde uneori la un cuvant ai zeci de sinonime si avem acces la dictionare savante, dar apoi pe vremea aceea cand nici macar nu exista hartie, tiparnita, nici scoli prea multe. Cat de greu era atunci sa traduci ceva?

 In fine, iata cateva cuvinte despre documentar:

"În 1908 Charles Freer, Chester Beatty și altii ca ei au pornit să exploreze Orientul Apropiat în căutarea celor mai timpurii urme ale creștinismului. Aceștia au descoperit mai multe texte biblice pierdute timp de secole, îngropate sub nisipurile deșertului și ascunse în bibliotecile unor mănăstiri antice. Au descoperit dovezi palpabile din primele secole ale creștinismului când ecoul vocii lui Isus încă se mai auzea. Dar, odată ce textele au fost puse laolaltă și traduse, acestea au transformat total înțelegerea originilor și evoluției Noului Testament și a creștinismului. Acești oameni devotați au pornit să găsească dovezi documentare pentru a-și afirma credința și au descoperit un adevăr foarte diferit. Documentarul relatează povestea lor plină de revelații uimitoare și ne dezvăluie locații incredibile."

SURSA: http://viasathistory.ro

VEDETI FILMUL TRADUS AICI:

01 - In cautarea adevarurilor Bibliei

02 - In cautarea evangheliilor pierdute

Accesul la film este oferit doar urmăritorilor implicați, activi 

(donatorii sau cei care demonstrează că au distribuit, comentat și apreciat conținutul blogului prin diverse locuri în internet)

In completare studiati si:
1) Cine a scris Biblia?
2) MESIA CEZARULUI - Conspiratia Romana de Construire a lui Iisus Hristos
3) Rastalmacindu-l pe Iisus