tag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post9221026759008206323..comments2024-03-01T16:13:09.162+02:00Comments on Ieşirea Din MATRIX: 11 Septembrie 2001 - Conspiraţia Conspiraţilor - Schimbarea Pierdută (ediţia a II-a)Iesirea Din Matrixhttp://www.blogger.com/profile/02808453657933043309noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-46605088518669543522011-04-14T18:16:46.098+03:002011-04-14T18:16:46.098+03:00Multumim...cu drag!Multumim...cu drag!Iesirea Din Matrixhttps://www.blogger.com/profile/02808453657933043309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-16482773504953686122011-04-14T17:57:11.125+03:002011-04-14T17:57:11.125+03:00Bravo..Felicitari celor care au reusit sa puna la...Bravo..Felicitari celor care au reusit sa puna la dispozitie atitea surse informative aici pe acest blog.... ati facut ceea ce putini dintre noi o fac:DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-91931017112878280742008-12-29T15:26:00.000+02:002008-12-29T15:26:00.000+02:00Sunteti fenomenali cu aceste subiecte pe care le d...Sunteti fenomenali cu aceste subiecte pe care le dezbateti pe acest blog. Va multumim pentru asta si va felicitam. E greu, pentru cei care nu stiu engleza sa urmareasca filmuletele dar daca sunt subtitrate, indiferent cat de bine sau nu, atunci e OK. Important e sa nu sa se inteleaga pe dos si in final mesajul lor sa fie perceput bine.<BR/>Chiar si melodiile din fundal imi plac foarte mult, te Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-42569124241043454532008-12-27T19:34:00.000+02:002008-12-27T19:34:00.000+02:00Sunteti minunati,fyma,mergeti mai departe!Sunteti minunati,fyma,mergeti mai departe!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-6907165376371348682008-12-19T15:21:00.000+02:002008-12-19T15:21:00.000+02:00Elena, inca ceva. Daca ai corectat tu subtitrarea ...Elena, inca ceva. Daca ai corectat tu subtitrarea la Endgame unde ai afisat-o? Poti veni cu exemple concrete ...adica, minutul cutare din cutare film are cutare problema. Mai vin unii care se cred experti la engleza, dar exemplele lor sunt total interpretabile, varianta lor e posibila, nu interpretarea ultima. Asa ca s-ar putea uneori sa traiesti cu impresia ca ceva e in neregula si de fapt tu saIesirea Din Matrixhttps://www.blogger.com/profile/02808453657933043309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-50931688216932270792008-12-19T15:13:00.000+02:002008-12-19T15:13:00.000+02:00Elena si cei ca tine, aveti si voi dreptatea voast...Elena si cei ca tine, aveti si voi dreptatea voastra, dar nu sunt de acord in totalitate. Nu stiu la ce te referi cand vorbesti de Endgame. Aceea a fost o traducere facuta in echipa. Eu si Paul Dorneanu am fost cei care am avut curaj sa ne afisam numele pe subtitrare. Practic Paul Dorneanu a supervizat corectitudinea traducerii aceleia. Noi nu avem timp sa stam sa supervizam toate titrarile Iesirea Din Matrixhttps://www.blogger.com/profile/02808453657933043309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-68634611199068684072008-12-19T03:09:00.000+02:002008-12-19T03:09:00.000+02:00Intr-adevar majoritatea subtitrarilor sunt facute,...Intr-adevar majoritatea subtitrarilor sunt facute,parca, de oameni ce-au fost la cersit prin US si au prins si ei ceva, ceva engleza.De pilda in EndGame reporterul nostru era bagat in aceeasi oala cu hienele pe care le urmarea.Deci nici macar nu au capacitatea intelectuala de a DEDUCE daca nu pot TRADUCE.De aceea,dupa ce urmaresc un astfel de documentar,ii corectez/completez subtitrarea si abia Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-10958297442478515452008-12-19T00:55:00.000+02:002008-12-19T00:55:00.000+02:00Felicitari pentru curajul vostru de a prezenta alt...Felicitari pentru curajul vostru de a prezenta alternativa la modul de gandire actual...cred ca deranjati pe multi prin ceea ce faceti, dar cei care va sustin vor fi din ce in ce mai multi !!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-78950758912793993942008-12-18T00:24:00.000+02:002008-12-18T00:24:00.000+02:00Multumim frumos de incurajari si de aprecieri. Oam...Multumim frumos de incurajari si de aprecieri. Oamenii ca voi ne dau forta sa continuam.Iesirea Din Matrixhttps://www.blogger.com/profile/02808453657933043309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-87789087456050022072008-12-17T23:58:00.000+02:002008-12-17T23:58:00.000+02:00Faceti o treaba fantastica, credeti-ma ca stiu ce ...Faceti o treaba fantastica, credeti-ma ca stiu ce spun!!! Eu stiu f. bine engleza, dar sufar de o surditate mare, peste 80%, de multi ani si caut mereu transcripte de filme si interviuri, investesc timp si energie in asta, de aceea va spun: sunteti fantastici si tineti-o tot asa!!! Nimeni n-o sa mai poata spune ca nu exista materiale la noi, pt noi, in lb romana! Oamenii au nevoie de ceea ce Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-40074029674331552232008-12-16T09:18:00.000+02:002008-12-16T09:18:00.000+02:00Nu stiu la ce traduceri te referi si daca tot faci...Nu stiu la ce traduceri te referi si daca tot faci critici vino si cu exemple concrete, ca tot asa a mai venit unul tot cu critica si ne-a dat un singur exemplu pe care cred ca i l-am distrus din argumente, cu dictionarul. Unii sunt efectiv rautaciosi. Sper ca nu este si cazul tau. Uita-te la film, noteaza in carnetel minutul, secunda si greseala de traducere si spune-ne. <BR/>95% din filmele laIesirea Din Matrixhttps://www.blogger.com/profile/02808453657933043309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-83764268358965057362008-12-15T23:26:00.000+02:002008-12-15T23:26:00.000+02:00Te rog frumos nu mai face traduceri daca nu te pri...Te rog frumos nu mai face traduceri daca nu te pricepi. Roaga pe altcineva care stie engleza cere sfatul pe un forum sau fa anunt pe blog ca vrei o traducere sau doresti sa iti fie verificata si corectata inainte sa o publici. Sau macar cumapara-ti un dictionar ca acolo ai vedea ca exista cuvinte cu sensuri multiple si sinonime ca sa nu mai chnuiesti limba romana. E pacat de initiativa fruamosa Anonymousnoreply@blogger.com