tag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post6969109762060996..comments2024-03-01T16:13:09.162+02:00Comments on Ieşirea Din MATRIX: Supra Dimensionează-mă - Pericolele Fast Food-ului Iesirea Din Matrixhttp://www.blogger.com/profile/02808453657933043309noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-65547549773700689632010-01-27T16:21:11.034+02:002010-01-27T16:21:11.034+02:00Cu cine vorbiti Domnule Sorin? Nu stim daca traduc...Cu cine vorbiti Domnule Sorin? Nu stim daca traducatorul acestui documentar o sa va citeasca aceste randuri. Noi am preluat un film urcat pe googlevideo de cineva care probabil a preluat subtitrarea de pe un site de subtitrari gen www.titrari.ro sau www.subs.ro unde sunt zeci de mii de traducatori anonimi.Va recomandam insa, daca sunteti asa de bazat la limba engleza sa preluati munca acestui Iesirea Din Matrixhttps://www.blogger.com/profile/02808453657933043309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7167887872442564754.post-9096410057619207042010-01-26T23:06:12.183+02:002010-01-26T23:06:12.183+02:00Singura problema care o am cu aceasta versiune tra...Singura problema care o am cu aceasta versiune tradusa...este insasi traducerea.<br />Daca ar fi sa dau o nota, aceasta ar fi "5" cu mare indulgenta.<br />Credeti-ma duduie sau domnule, cu omisiunile si gresitele dvs. interpretari ati facut o mare defavoare valorii acestui documentar.<br />In primul rand nu stiti insemnatatea multor cuvinte de baza si cand va incurcati "aruncati&Unknownhttps://www.blogger.com/profile/13573850628213516877noreply@blogger.com